Bo'limTarjimalar

8 Soniyalik 8 Hikoya

8

Sizga manzur bo'lgan bo'lsa, do'stlaringizga ham ulashing! Jahon adabiyotida nisbatan yangi yo’nalishlardan biri bu flesh-fikshndir (flash-fiction). Gapni ko’p cho’zmasdan, quyida sizlarga 8ta eng qisqa hikoyalarni taqdim etmoqchiman. 1. Qalbda kuchli og‘riq bilan u darvoza oldida marmarga yozilgan birgina so‘z – “yashaydi” o‘rniga “yashagan” deb yozib qo‘ydi. *** 2. Tanish ovoz “boshqa joyga tushdingiz” deb telefonidagi qizil tugmani bosdi. *** 3. Eng kichik tobutlar...

O’rmonchi Hikoyasi: Tajriba

O

Sizga manzur bo'lgan bo'lsa, do'stlaringizga ham ulashing! Kanada o‘rmonlarga boy davlat. Daraxt kesuvchilar (lumberjack) o‘rtasida bu yerda musobaqalar tashkil qilinadi. Shunday musobaqalarning birida, yosh yigitga yoshi undan ancha kattaroq kishi raqib bo‘ladigan bo‘ldi. Musobaqa shartlari oddiy edi. Ertalabdan kechgacha kim ko‘p daraxt ag‘darsa, shu odam g‘olib. O‘zlariga ajratilgan kichik o‘rmonni ikki tomonidan daraxtlarni aralashga tushishdi. Daraxtlarning “qarsillab” sinishlari quloqqa...

96 So’zli Hikoya

9

Sizga manzur bo'lgan bo'lsa, do'stlaringizga ham ulashing! 25 yoshli bola poyezd oynasidan boshini chiqarib baqirdi: – Dada, qarang! Daraxtlar orqaga qarab ketyapti! Otasi kulib qo‘ydi. Ular bilan birga ketayotgan er-xotin ham yigitga achinish nazari bilan qarashdi. Shu payt yigit yana baqirdi: – Dada, qarang! Bulutlar biz bilan birga ketyapti! Er-xotin bu aqli past yigitning qiliqlariga chiday olishmadi va uning otasiga o‘g‘lini shifokorga olib borish kerakligini aytishdi. Ota...

Elakda Suv Keltiring

E

Sizga manzur bo'lgan bo'lsa, do'stlaringizga ham ulashing! Oʻtgan asrda bir yosh yigit Qori domlaga shogird boʻlib keldi. Qurʻonni toʻgʻri oʻqish (tajvid) va uni yod olishdan dars olar edi. Boʻsh vaqtida esa ustozining xonadonida boʻlgan mayda yumushlarni bajarar edi. Uydan ellik qadam nariroqda kichik bir ariq bor edi. Kundalik darsini olgan shogird, ayvonda shiftga qarab yotar ekan, miyasidan bir fikr oʻtdi: “Axir men arab tilini bilmasam, Qurʻonni yod olib nima qilaman, avval arab...

Yashirinib Yotgan Qobilyat

Y

Sizga manzur bo'lgan bo'lsa, do'stlaringizga ham ulashing! Xitoylik fermerlardan biri toqqa safarga chiqdi. Qoya oralab borar ekan, tashlab ketilgan burgut ini qarshisidan chiqdi. Qarasa, inda tuxum turibdi. Ushlab ko’rsa issiq. Avaylab fermasiga olib ketdi. Fermaga borgandan so’ng, bostirmoqchi bo‘lgan tuxumlar orasiga burgut tuxumini ham qo’shib qo’ydi. Oz muddat o’tgach, tuxum yorib chiqdi. Kichkina burgut polaponi (eaglet) boshqa jo’jalarga qo’shilib katta bo’la boshladi. Ertalab katakdan...

Bizning Abdulloh

B

Sizga manzur bo'lgan bo'lsa, do'stlaringizga ham ulashing! Abdulloh yaxshi bola. Uni hamma yaxshi ko‘radi. “R”ni to‘g‘ri talaffuz qila olmasligi ham yarashadi o‘ziga. Otasi uni birinchi marta masjidga olib borganda 5 yosh edi. Otasi masjidning tahoratxonasida uni oldiga chaqirib, tahorat qanday olinishi o‘rgatmoqchi bo‘lganida, Abdulloh “Dadajon, man o‘zi bilaman!”, – deb hozirjavoblik qilgan. — Qayerdan bilasan, o‘g‘lim?, — dadasi ko‘zidagi yoshlarini yashirishga harakat qildi. — Qayeydan...

Badavlat Er Qidirayotgan Qizlarga

B

Sizga manzur bo'lgan bo'lsa, do'stlaringizga ham ulashing!   Bu yerda ichimdag­i­larni yashir­mas­dan, bar­chasini oshkor yozmoqchiman. Yoshim 25da. Men juda ham chi­royli, kel­ish­gan, zamon va moda bilan ham­nafas qiz­man. Boy bir kishiga tur­mushga chiq­mo­qchi­man, oyligi yiliga 500 ming dol­lar­dan kam bo‘lmasligi kerak. Siz meni juda ham och ko‘z qiz ekan dey­ishga shoshilmang, chunki Nyu-Yorkda yiliga 1 mil­lion dol­lar topadi­gan kishi o‘rta sinf vak­ili hisoblanadi. Meni...

Millionerga Aqlli Javob

M

Sizga manzur bo'lgan bo'lsa, do'stlaringizga ham ulashing! “Industrial Revolution”, ya`ni sanoat inqilobi davrida Amerikada sodir bo‘lgan bu voqea sizni o‘yga toldiradi. Kunlarning birida millioner o‘z zavodiga tashrif buyurdi. Qarasa ishchilar ishlashdan to‘xtagan, ishlab chiqarish mashinalarinig “taraq-turuqi” ham yo‘q edi. Sababini so‘raganda, millionerga dastgoh (ishlab chiqarish mashinasi) buzuqligini aytishdi. Millioner dastgohni tuzatish uchun yaxshi texnik usta qidira boshladi. Kuniga...

Fikrbank Facebookda

Oxirgi Maqolalar

Bo’limlar